Followed by English translation.

平素よりニセコノーザンリゾート・アンヌプリをご利用いただき誠にありがとうございます。

2024年11月1日以降、ニセコ町の宿泊税条例の施行に伴い、ご宿泊されるすべてのお客様を対象に宿泊税が課税されております。
この度、北海道全域に宿泊税条例の施行に伴い、2026年4月1日以降、ニセコ町宿泊税と合わせて北海道宿泊税が課税されることとなりました。

宿泊税はご宿泊料金に対し、1名１泊毎に課税されます。

宿泊税はご宿泊料金とは別に条例に基づき、各宿泊施設が徴収いたします。

宿泊税詳細（2026年4月1日以降は北海道宿泊税も徴収対象となります。）

・ 宿泊税における宿泊料金とは、食事料金等を含まない、素泊まりの料金をいいます。

・ インターネットでご予約いただく場合、表示される合計金額に宿泊税は含まれて

　 おりませんので、別途お支払いいただく必要がございます。

※事前決済でお申込みいただいたご予約も、宿泊税はチェックアウトの際にご負担をお願い致します。

【ご宿泊料金に含まれるもの】※課税対象となるもの

・ 素泊まりの料金

・ 素泊まりの料金にかかるサービス料

【ご宿泊料金に含まれないもの】※課税対象外となるもの

・ 消費税等の額に相当する金額

・ 宿泊以外のサービスに相当する料金

　(例) 食事、会議室、宴会、エステ、マッサージ、電話など

詳しくは、各自治体の公式ホームページの「インフォメーション」「宿泊税の概要」及び「ニセコ町宿泊税条例（PDF）」をご覧ください。

■ニセコ町公式ホームページはこちら

・宿泊税の概要はこちら

・ニセコ町宿泊税・北海道税徴収に関するインフォメーションはこちら

■北海道公式ホームページはこちら

・宿泊税の概要はこちら

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊English＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Thank you for choosing Niseko Northern Resort Annupuri.

Accommodation tax will be levied on all guests staying overnight starting November 1, 2024, in accordance with the enforcement of the Niseko Town Accommodation Tax Ordinance.
Hokkaido Accommodation Tax will also be levied starting April 1, 2026, in accordance with the enforcement of the Hokkaido Accommodation Ordinance.

Accommodation tax will be levied on all guests staying overnight.

Accommodation tax is levied on the accommodation fee per person per night.

Accommodation tax is collected separately from the accommodation fee by each accommodation facility based on the ordinance.

■■Accommodation tax    (From April 1, 2026, the Hokkaido accommodation tax will also be collected.)

・Accommodation charges under the accommodation tax refer to the charges for an overnight stay without meals, etc.

・When making a reservation online, the accommodation tax is not included in the total amount displayed, so you will need to pay separately.

*Even for reservations made with advance payment, the accommodation tax must be paid at check-out.

◇Included in the accommodation fee　 *Things subject to tax

・Price for room without meals

・Service charge for rooms without meals

◇Things not included in the accommodation fee　　*Things that are not subject to tax

・Amount equivalent to consumption tax, etc.

・ Fees equivalent to services other than accommodation

(Examples) Meals, meeting rooms, banquets, beauty salons, massages, telephone calls, etc.

For more information, please see the Niseko Town official website.

■Niseko Town official homepage

Guide to the Niseko Accommodation Tax

■Hokkaido  official homepage

Hokkaido Accommodation Tax